中塔澤拉夫尚有限責任公司招標編號為(紫金杭招字【2012】第061號)號的10000T/D選礦廠工程項目，根據有關規(guī)定進行公開招標,現(xiàn)將有關招標事宜公告如下：
一、項目概況與招標范圍:
1 、招標名稱：中塔澤拉夫尚有限責任公司10000T/D選礦廠工程。
2 、招標項目地點以及交通概況：中亞塔吉克斯坦共和國索格德州彭吉肯特市索格地安娜鎮(zhèn)（Sogdiana, Penjikent District，Republic of Tajikistan, Central Asia）中塔澤拉夫尚有限責任公司吉勞礦區(qū),選礦廠廠址海拔高度約1500 m，位于彭吉肯特市東南方向約18km處，地震評估等級為八級。礦區(qū)是顯著的大陸性氣候，夏季干熱，降水和薄霧集中出現(xiàn)在春季、秋季和冬季，平均年降水量為308.4mm，冬季比較溫和，溫度在5～-6℃之間，極端氣溫不低于-20℃，一月的平均氣溫0.4℃，七月平均25.2℃。礦區(qū)與塔吉克斯坦首府杜尚別及索格德州州府苦盞（中文譯名也稱胡占德）有公路相通，但公路等級較低，路況較差，大型工程機械設備通過較為困難。苦盞有鐵路車站與烏茲別克斯坦相通，中國從鐵路發(fā)貨到苦盞要在新疆阿拉山口出境經過哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦兩國；從公路發(fā)貨要在喀什伊爾克什坦口岸出境過境吉爾吉斯斯坦，塔吉克斯坦東部比鄰中國喀什，在帕米爾高原也有公路相通，途徑塔吉克斯坦首都杜尚別能到彭吉肯特，帕米爾高原道路艱險，不推薦公路貨運走此條公路。杜尚別離礦區(qū)公路路程約230公里，苦盞離礦區(qū)公路路程約280公里，每周三、周六中國南方航空公司各有一航班從烏魯木齊往返杜尚別，每周二、周四塔吉克航空公司各有一個航班從杜尚別往返烏魯木，每周二中國南方航空公司有一航班從烏魯木齊往返苦盞。
3 、招標項目規(guī)模、數(shù)量：建設日處理量10000噸的選礦廠土建（不含平基工程）、鋼結構及機電安裝工程；本次招標總投資額約1.4億元人民幣。
4 、招標范圍：主要為：1、土建部分：原礦、碎礦系統(tǒng)、篩分、藥劑、磨礦系統(tǒng)、浸出系統(tǒng)、濃密池、110千伏變電站、泵房等廠房建筑及室內外地坪與相應的設備基礎及附屬的配套設施施工；2、鋼結構部分：該項目的所有鋼結構梁柱檁條拉條及所有預埋件施工、墻板屋面板的的制作安裝及防火防腐工藝；3、安裝部分：施工圖所有的給排水、照明動力電、采暖及消防系統(tǒng)安裝，包括各種線管的預留預埋（不包括110變電站設備安裝）。4、機電設備安裝：與該項目工藝要求配套的所有設備安裝、約6km長給水管道安裝，約8km長尾礦管道安裝，非標件制作與安裝；5、施工圖包含的其他工序及有效的的設計變更、簽證等內容。
5 、招標項目工期：計劃開工日期 2012年10月16日 （具體以業(yè)主或者監(jiān)理書面通知為準），竣工日期 2013 年12 月15 日 ，總工期為426 日歷天（含陰雨天，節(jié)假日）。
6 、質量要求：符合中華人民共和國國家現(xiàn)行《工程施工質量驗收規(guī)范》合格標準和塔吉克斯坦共和國有關法規(guī)。
二、投標人資格要求：
1 、本次招標要求投標人具有境外施工資質，同時具備中國建設行政主管部門頒發(fā)的房屋建筑工程施工總承包一級及以上資質、機電安裝工程施工總承包一級資質（或機電設備安裝專業(yè)承包一級資質）及鋼結構工程專業(yè)承包一級資質，取得年檢合格的安全生產許可證，并在人員、設備、資金等方面具有承擔本項目施工的能力。

2 、投標單位擬派本項目負責人需具有房屋建筑工程一級建造師或者機電安裝工程專業(yè)一級建造師資質，具備有效的安全生產合格證書（B證），無在建工程。
3 、本項目不接受聯(lián)合體投標。
三．招標文件的獲?。?
1 、凡有意參加本項目投標的企業(yè)于 2012年8月10日 至 2012年8月30日 ，每日上午8:30時至11:30時，下午15:00時至17:00時（北京時間，下同）,到上杭縣紫金工程建設監(jiān)理有限公司（福建省龍巖市上杭縣紫金大道1號紫金總部大樓8樓）式獲取招標文件；投標人也可投標匯款方式獲取招標文件，具體如下：①開戶行：農業(yè)銀行上杭縣支行②賬號：740101040002165③開戶名稱：上杭縣紫金工程建設監(jiān)理有限公司。（財務聯(lián)系人：小林0597-3996033）
2 、招標文件每套售價為人民幣 壹仟元人民幣 ，售后不退。
四、投標文件的遞交
1 、遞交投標文件的截止時間為 2012年8月31日 上午10時30分（北京時間），地點為：新疆省烏魯木齊市經濟技術開發(fā)區(qū)二期衛(wèi)星路475號紫金大廈二樓會議室。招標人于截止時間前30分鐘開始接標。
2 、逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
五、本工程投標保證金為人民幣捌拾萬元（采用銀行保函或轉賬支票）。
六、本工程評標辦法：綜合評估法
七、發(fā)布公告媒介：新疆維吾爾自治區(qū)信息網（ http://www.xj.cei.gov.cn ）
八、關于本項目招投標的其他事宜，請與招標人或招標代理機構聯(lián)系。
招標人： 中塔澤拉夫尚有限責任公司 （蓋章）
招標代理機構：上杭縣紫金工程建設監(jiān)理有限公司
辦公地址：上杭縣紫金大道 1 號紫金總部大樓 8 樓
聯(lián)系人：丘先生 聯(lián)系電話： 0597-3996069 傳真： 0597-3880499